BLOG.SK (chrumka.blog.portal.sk) - prvý slovenský blogovací systém

Votrelec³

Tretia časť filmovej scifi série o Votrelcoch režírovaná Davidom Fincherom (Hra, Úkryt, Klub Bitkárov, Sedem), sa začína tam, kde dvojka skončila. Len na pripomenutie-na konci dvojky ukladá Ellen Ripley (SIGOURNEY WEAVER) seba, dvanásťročné dievčatko Newt (CARRIE HENN), Dwaina Higgsa (MICHAEL BIEHN) a androida Bishopa (LANCE HENRIKSON) do hibernačného spánku na lodi Sulaco a opúšťajú planétu zamorenú votrelcami v ústrety potenciálnej záchrany.

Na začiatku trojky je na Sulacu požiar-posádka je presunutá do záchranného modulu a oddelená od lode. Modul dosť tvrdo pristane na najbližšej planéte-Fiorine "Fury" 161-planéte, na ktorej sa nachádza pec na olovo a väznica pre najhorších zločincov v jednom. Obrovský komplex-jediný objekt na planéte-bol pôvodne postavený pre 5000 väzňov, no zostalo tam len 25 väzňov, ktorí odmietli odísť, keď to tam Spoločnosť chcela zavrieť-vrahovia, násilníci, sexuálni devianti. Stali sa vyznavačmi istej odrody fundamentalistického kresťanského apokalyptizmu a žijú tam s lekárom Clemensom, správcom Andrewsom a strážnikom aaronom-85, ako ho tam volali (podľa výšky jeho IQ). No a ich spolunažívanie naruší pristátie spomínaného modulu. Prežije jediná Ripleyová, ktorá si po prebudení z hibernácie užije nejedno nepríjemné prekvapenie-pristátie medzi zločincami, úmrtie ostatných členov posádky a v neposlednom rade nutnosť oholenia si hlavy a ostatných miest:-))) kvôli všiam. Ripleyová spoznáva väzňov a oštrovateľa Clemensa, s ktorým prežije románik.

Votrelec však na seba nenechá dlho čakať. Keď si Ripleyová bola pozrieť modul, zbadala kyselinovú šmuhu na jednom z hibernátorov, a hneď je jej jasné, koľko bije. prinúti Clemensa, aby vykonal pitvu dievčaťa, nič však nezistí. Votrelec v dievčati nie je. Ripleyová dá pre istotu telá spáliť pod zámienkou nákazy-čo však nesedí Clemensovi. Niekoľko dní je kľud. Keď však zomrie jeden z väzňov, Ripleyovú začnú trápiť pochybnosti. a má pravdu, Murphyho zabil Votrelec, ktorý sa vyliahol z jeho psa. V module bola totiž násavka, ktorá doň nakládla vajíčko (no fuj), keď do modulu vliezol. Votrelec postupne zabíja aj ďalších väzňov. Ripleyová sa snaží presvedčiť správcu a ostatných, ale nikto jej neverí. Keď však zožerie Clemensa a potom pred všetkými aj správcu, sú nútení pripustiť, že treba niečo spraviť. Začína sa boj o život. Plán je vymyslený, ale má to jeden háčik. Ripleyovej je čím ďalej tým horšie, a tak sa ide zröntgenovať-a milé prekvapenie-v hrudi sa jej skrýva malé votrelčiatko-dokonca je to kráľovná. Ripleyová to povie kňazovi Dillonovi, ústrednej osobe väzenskej komunity, ktorý sa ju na jej žiadosť pokúsi zabiť. votrelec v jej vnútri sa však bráni, a tak sa jej nič nestane.

Po zlyhaní plánu na likvidáciu mimozemského zabijaka-zahnať ho do komory z ktorej by sa nemohol dostať zapálením všetkých ostatných únikových ciest vymyslia nový plán-nalákať ho do piestu, kam sa nalieva olovo. pri tomto pláne zomrú skoro všetci väzni. Dillon sa obetuje a tak plán je úspešný. Napokon zostanú nažive už len Ripleyová, Morse (väzeň, ktorý ovláda nalievanie olova) a Aaron. Spoločnosť sa však medzitým dozvedela o Ripleyovej "bábätku", a tak si ho idú vyzdvihnúť, aby ho použili na oddelení biologických zbraní. To ale Ripleyová nemieni pripustiť. Záverečná scéna je podľa mňa úžasná. Tím spoločnosti je však už tu. Bishop (ďalší zo série:-) sa ju snaží presvedčiť, aby im votrelčeka vydala-že ho z nej vyberú a zničia ho. Totiž, Ripleyová by zrod votrelca neprežila- vyrval by sa jej z hrude a ona by zomrela. Bolo to rozhodne asi dosť veľké pokušenie, najmä keďže ho tesne pred príchodom tímu cítila hýbať sa (dokonca sa aj vygrcala-bežné tehotenské problémy), a tak vedela že nemá veľa času. Správne však pochopila, že je to všetko len blaf a tak sa vrhá do olova. asi v pólke cesty k smrti sa jej votrelec vyrve z hrude a ona si ho pritíska na hruď a tvári sa jak Buddha pri nirváne a padá do olova.

Ellen Ripleyová teda zomrela. Jediným živým zostal Morse, paradoxne najväčší posero, väznicu zavreli. Na záver zaznieva Ripleyovej hlásenie z konca jednotky. Evidentne to bolo točené ako posledná časť trilógie. V roku 1997, teda o 5 rokov neskôr, sa však natočila aj štvrtá časť. Každopádne si ale myslím, že trojka je najlepšia zo všetkých štyroch:-)

Krátke zvukové ukážky-všetky sú z originálu a preložené len mnou:

85 (Ripley spolu z väzňom Davidom vykladajú sudy s toxickým odpado von z komory. Aaron-85 práve odišiel)

- RIPLEY
Čo to je-85?

DAVID
Pozreli sme sa mu do materiálov, keď prišiel. Je to jeho IQ.

AfraidOfFire (Ripley po zabití Klemensa a správcu Andrewsa rozoberá možnosti na likvidáciu votrelca. Niektorý väzeň sa jej spýtal "Čo máme?" A ona hovorí (nahrávka MovesDifferently dole)" Ešte som nevidela presne tento druh. Pohybuje sa inak" na čo dodáva:)

- RIPLEY

Ale ostatní sa báli ohňa. Inak nič moc.

AroundHere (Prezerajú s Aaronom nejakú rúru a ona hovorí niečo v tom zmysle že "Musí mať niekde hniezdo." a dodáva:)

- RIPLEY

Niekde ako tu.

HowSheDied - (Ripley s Klemensom a ešte jedným väzňom v márnici prezerá telo Newt po tom, čo zbadala kyselinovú šmuhu na jej hibernátore a myslela si že je v nej votrelec. Klemens sa jej pýta či je spokojná a ona odpovedá"Nie.:)

RIPLEY

Musíme spraviť pitvu.

CLEMENS

Čože?

RIPLEY

Už som vám povedala. Musím sa presvedčiť ako zomrela..

Company - (Ripley vysvetľuje väzňom)

RIPLEY

Tento organizmus ide z planéty na platétu a zničí všetko. Spoločnosť to nezaujíma. Len ho chcú-pre biologické zbrane, OK?

MovesDifferently - (Pozri nahrávku AfraidOfFire)

RIPLEY

Ešte som nevidela presne taký druh ako bol tento. Inak sa pohybuje.

Dragon - (Morse potom čo videl votrelca ako zabil dvoch ďalších väzňov, vysvetľuje Andrewsovi, Aaronovi a Dillonovi, že to bol drak, ale tí mu neveria, myslia si, že ich zabil on. Ripley to všetko počuje spoza závesu, kde kecá s Bishopom. Ten jej práve povedal, že na lodi bol votrelec, a tak odhŕňa záves a hovorí:)

RIPLEY

Hovorí pravdu. Chcela by som sa s ním porozprávať o tom... drakovi.

Escape - (Ripley sa pýta Klemensa)

RIPLEY

Je tu nejaká možnosť ako sa dostať preč z tohto miesta? Nejaký spôsob úteku?

Expendable - (Po stroskotaní plánu s komorou na tox. odpad sa ripley radí s väzňami, čo robiť. Morse a Aaron hovoria, že by sa malo radšej počkať na tím spoločnosti. Ripley im však plán rýchle likviduje vyhlásení:m)

RIPLEY

Keď o tejto veci počuli prvý krát, na posádke nezáležalo. Potom poslali vojakov, a tiež sa na nich vykašlali. Prečo si myslíte, že im bude záležať na zopár úbožiakoch, ktorí tu vo vesmíre našli Boha? Fakt si myslíte, že si nechajú kecať do svojich plánov?

Family - (Ripley sa práve bola zrontgenovať a zistila, že má v sebe votrelca, a tak sa vydáva do pivnice, aby ju votrelec zabil, lebo nechce ohroziť zvyšok väzňov a dať votrelca (kráľovnú) do rúk Spoločnosti)

RIPLEY

Neboj sa ma. Patrím tiež do rodiny.

Fire - Hlásenie z počítača o požiari na lodi Sulaco.

HelpMe - (Záverečná scéna. Ripley práve pochopila, že Bishop si z nej robí srandu a tak sa rozhodla nevydať im votrelca a radšej zomrieť, a od Morsa, ktorý okrem nej jediný zostal nažive, chce abu previedol plošinu, na ktorej boli, nad olovo, aby sa doň mohla hodiť)

RIPLEY

Pomôž mi.

MORSE

Čo mám robiť? Povedz mi.

RIPLEY

Veď vieš.

OneInside - (Ripley zistila, že ju votrelec nechce zabiť, a tak ide za Dillonom aby to spravil on)

RIPLEY

Ale ten jeden vo vnútri mňa môže naklásť tisíce ďalších vajíčok. Musí zomrieť, takže niekto musí zabiť mňa.

ItsHere - (Ripley tesne po tom, čo votrelec zabil Klemensa, beží do jedálne či spoločneskej miestnosti či čo to je, kde sa ich Andrews práve snažil presvedčiť, že smrť troch väzňov je vlastne len náhoda)

RIPLEY

Je tu! Dostal Clemensa!

ANDREWS

Odveďte tú hysterku na ošetrovňu!

RIPLEY

Hovorím vám-je tu!

InMyLife - (Viď nahrávku Family)

RIPLEY

Bol si v mojom živote tak dlho! Nemôžem myslieť na nič iné!

Metaphor - (Ripley zistila, že rontgenové snímky jej nového prírastku do rodiny boli odoslané spoločnosti, a tak prikazuje Aaronovi, aby im odísal, že je planéta zamorená. Spoločnosť totiž chce vyslať záchranný tím (ovšem pre Votrelca), a to Ripley nemôže dopustiť. Somár Aaron jej to však nedovolí a tak sa zúfalá ide pokúsiť nájsť jeho hniezdo a zlikvidovať ho než prídu)

RIPLEY

Naozaj dobrý nápad. Je tam dole. V pivniciach.

Celé toto miesto je pivnica.

RIPLEY (uchechtne sa:-) a potom zvážnie)

Je to metafora.

FeltHimMove - (Bishop sa jej prihovára, je to tesne po tom, čo zabili toho veľkého votrelca a ona sa vygrcala)

RIPLEY

Práve som to cítila hýbať sa.

OnBoard - (ripley sa pýta Bishopa, ktorého vyhrabala zo skládky)

RIPLEY

Zachytili senzory na lodi nejaký pohyb?

BISHOP